Tokio Hotel en "Simosas Stiftelse" de Finlandia

Mañana, 11 de septiembre, Tokio Hotel estarán en el canal de radio "X3M" para ser entrevistados en el programa "Simosas Stiftelse" a las 15:00h (hora de Finlandia, aquí serán las 14:00h). Hablarán acerca de lo que saben de la música en Finlandia y de cómo celebraron Bill y Tom su cumpleaños la semana pasada.

Toda la información: Aquí

danke:schrei im zimmer483

Elämä Lapselle - Helsinki, Finlandia (09.09.09)

by Hjanne87

Trozos de las canciones del álbum de Humanoid en Aleman

Letras de algunos de los fragmentos del album Humanoid (en aleman)

- Komm: Energie isoliert, wie in Neopren, unter deiner Haut, endlos weit, werden wir abgetaucht, schlägt dein Herz im Tiefenrausch, auf der Suche nach dem Licht, genau wie du und ich

- Sonnensystem: Die Welt steht zum ersten Mal zusammen, Feinde werden Freunde, liegen sich im Arm, wer hätte das gedacht, wir stehen an der Umlaufbahn, egal wohin, halten 6 Millionen Daumen in den Wind, wer weiß, ob wir morgen noch am Leben sind, der Blick geht in die Nacht, was haben wir falsch gemacht.

- Lass uns laufen: Schließ alle Türen, die Zimmer voll von Visionen von mir...mein Herzschlag lässt den Boden vibrieren...ich habe nichts mehr zu verlieren...Lass uns laufen, wenn die Dunkelheit kommt, irgendwo ...

- Humanoid: Gib mir Leben, gib mir Luft, mein Herz schlägt weiter, weil es muss, lauf den Schatten hinterher...Gib mir mehr, gib mir mehr...immer mehr...Humanoid, Humanoid

- Für immer: Weil die Stille dich erstickt, ich spür dein Herz, es ist einsam so wie du , lass dich fallen, mach die Augen zu, Hey...

- Kampf um Liebe: Fühl mich schwach, ich kämpf den Kampf um Liebe, wann komm ich an, wann komm ich an, wann komm ich endlich an, weiß nicht wie lang, weiß nicht wie lang, wie lang, wie lang ich noch kämpfen kann....und das Feuer kalt und einsam

- Hunde: Eure Wahrheit wollen wir nicht, eure Masken unser Gesicht, unsere Augen brauchen Licht, viel mehr Licht, Lass die Hunde los....ich warne dich, Lass die Hunde los, folg uns nicht, Lass die Hunde los...sie wissen den Weg.

- Menschen suchen Menschen: Ich such nach dir...Menschen suchen Menschen, jeder sucht für sich allein, Menschen brauchen Menschen, wir wollen nicht alleine sein, Menschen suchen
Menschen, irgendwo suchst du nach mir, Rätsel jagen Menschen

- Alien: gibt mir deine Liebe ein , ich will endlich bei dir sein. Alien...ich bin krank ohne dich, habe schon jedes Gift versucht, und I don't understand him...leg mich auf die Glut, und schau in den...

- Geisterfahrer: ich bin hier, auf dem Weg zu dir, Sterne fallen am Horizont, ich reiß das Lenkrad rum, Küss mich jetzt, im Gegenlicht, wie nen Geisterfahrer such ich dich....

- Zoom: bist du irgendwo da draußen, zu schwach um zu weinen, vor allen Menschen weg gelaufen um einer zu sein, ich sehe dich, schau durch die Nacht, zoom dich zu mir...

- Träumer: Wir sind Träumer, wir haben uns, wir haben uns, halten uns an der Hand, wir sind Träumer, wir sind Träumer, wir sind Träumer....

- Hey Du: Alltag gibt's nicht. Träume sind wirklich, keiner beschwert sich, Mensch, sag mal, bist du auch so glücklich, Hey du kleiner Android, hey du...auf deinem Satelit, Hallo...für dich habe ich deinen Kurs verlassen...

danke:schrei im zimmer483

Tokio Hotel - Humanoid english album songs preview

Tokio Hotel Arrancó /puentelibre.com

Arrancó Tokio Hotel la promoción de su nuevo disco

Los integrantes de la banda Tokio Hotel han iniciado la promoción de su nuevo disco llamado “Humanoid” y que saldrá a la venta el próximo mes, y apra ello aparecieron en la revista Vogue de Alemania.

Por lo pronto el primer sencillo de la nueva prodcción dicográfica ya suena en las estaciones de radio. Éste lleva por nombre “Automatic”.

Los integrantes de la agupación aparecieron también en la Revista Vogue del mes de octubre en Alemania.

Además de traer nuevos temas, los jóvenes muestran un cambio en su imagen.

info_

MTV3 interview (Bill revela los secretos del estilo de cabello)

Descargar

GQ (Alemania) TRADUCCION

TRADUCCION

Como una diva, posa Bill Kaulitz con una cabeza extravagante, para las cámaras del diseñador.

El cantante no sólo se mueven en el mundo musical, sino también es conocido como un icono de la moda.
Sin maquillaje se siente desnudo y el nunca lo ha ocultado. El cantante de Tokio Hotel, que sigue luchando intensamente contra los rumores de homosexualidad, posó para Karl Lagerfeld en Berlín, en el 30 º aniversario de la VOGUE alemana.
En la edición de octubre de la GQ alemana, Bill y Tom Kaulitz hablan sobre su estilo, la industria de la música, el sexo y la rebelión.


Y el padre viene con el béisbol, el mundo loco de Tokio Hotel.
Presentar a Tokio Hotel no es necesario, pero poco a poco tenemos que empezar a tomarlos en serio. Lo que comenzó en 2001 como una banda de escuela, es ahora el mayor fenómeno de música pop y de exportación desde Rammstein.
Su tercer álbum, 'HUMANOID' es esperado por los aficionados en Francia y Estados Unidos con sonrisas nerviosas, la revista Rolling Stone celebra los 20 años de los gemelos Bill (cantante) y Tom (guitarra).
Los gemelos llevan a la GQ a un corto viaje por su universo.

El estilo de Tokio Hotel
Bill: Mucho antes de que la banda comenzara me gustaba salir maquillado y todas esas cosas. No me sentia como enmascarado, me sentia como mi mismo. De hecho, cuando tengo algunos días libres, algo que rara vez sucede, me gusta andar con la barba crecida, sin maquillaje y con los pantalones de pants sentado en el sofá. Es bueno para un cambio.
Tom: Siempre he tenido un pelo con una onda más urbana, tenía rastas y ahora tengo trenzas. Me gusta el pelo que es fácil de manejar, me levanto por la mañana y no tengo que preocuparme por mi pelo.

Los ídolos de Tokio Hotel
Bill: Siempre he tenido una pasión por el cine de vampiros, también por Nena y David Bowie, no quiere decir que quiero ser igual a ellos. Los japoneses visual kei (un movimiento inspirado en la estética punk y los dibujos animados) con el que estoy a menudo en comparación, no lo conozco.
Tom: Me gustan los tipos duros. Steve McQueen y Robert De Niro. Quiero ser asi cuando sea grande. Para entonces me imagino con una barba.

Tokio Hotel y la rebelión.
Bill: nuestro padrastro nos llevó a la ciudad una vez con un bate de béisbol porque los chicos mayores querían golpearnos.
Ya estábamos dentro de la polémica cuando teniamos 9 años y seguimos con ella. Si la gente se molesta con mi maquillaje oscuro al dia siguiente me maquillo aun mas oscuro.

Tokio Hotel y género.
Bill: En los conciertos sin duda podría decir a uno de mis guardaespaldas: Traeme a estas mas tarde. Pero eso no es lo mio, tengo que estar enamorado.
Tom: Para estar conmigo, no necesitan ningún truco difícil. * Risas *
Me aproveché de esto durante algún tiempo, había muchas "pequeñas historias". Pero fue sólo físico y nada más.
Bill: Una vez fui a mi habitación del hotel y había 3 chicas en mi cama. Los guardias entraron como locos y enojados las llevaron afuera. Mas estas cosas suceden son las chicas que entran por la ventana.

Tokio Hotel y la privacidad.
Tom: Desde hace algunos años, nuestras vidas han sido aisladas. Si estamos fuera de la casa, siempre tenemos la seguridad con nosotros. Ya no podemos salir y caminar por las calles de manera espontanea, simplemente ya no podemos hacerlo. El año pasado no pude conocer a una sola persona en la calle.

Tokio Hotel y las empresas.
Tom: Nuestro nuevo álbum es también un agradecimiento a nuestros fans alemanes por permanecer fieles a nosotros mientras estabamos de gira por el mundo. A menudo trabajamos con personas mayores en nuestro día a día, no nos molesta en absoluto.
Bill: Me encanta trabajar con las personas mayores! Me encantaría ir a un popular bar com personas mayores. Me gustaría reunirme con ellos cada tarde para tomar un café.

Cambios en el peinado de Bill
Minipunk:
Cuando Tokio Hotel tuvo su primer éxito en 2005 con Durch Den Monsun, Bill utilizó una combinación de punk, emo y 'no dormí bien anoche.

Puerco espin:
Para su segundo álbum el cantante apareció en 2007 con un nuevo cabello como un erizo, que parecía salir de un dibujo manga japonés. Pero al parecer, fue sólo una coincidencia.

Rasta:
El ultimo grito para el nuevo disco "Humaoid" con rastas y extensiones. No tiene nada que ver con el reggae. Bill solo quería cambiar ...

TRADUCCION: THAM

Radio Nova: Entrevista a TH Helsinki, Finlandia

Tokio Hotel no tiene tiempo para escuchar música de otros artistas

Bill: Sé que esto es un mundo muy fuerte y poderoso de la música, el propio mundo de la música finlandesa. Pero tenemos que admitir que no estamos muy bien informados. Esto es por el hecho de que sobre todo en años recientes cuando hacemos música todo el tiempo, realmente no tienes tiempo para escuchar música de otros porque estás completamente dedicado a tu propia música. Y a veces la gente preguntan donde conseguimos la inspiración de nuestras canciones y álbumes. La verdad es que cuando trabajas mucho para un álbum no tienes tiempo para escuchar la música de otros.

>>>Audio

No tenemos estilistas. Gran tour en 2010

Bill: Primera pregunta sobre nuestros looks. Hacemos todo nosotros mismos. Nunca hemos utilizado a los estilistas, hacemos todo nosotros mismos. Y no he cambiado mi look recientemente. El pelo que tengo ahora, ha sido desde diciembre del año pasado. Y si quiero cambiar mi look, lo hago espontáneamente. Si lo quiero, lo haré. Pero básicamente hacemos todo nosotros mismos. A veces dibujo algo y si no está listo en las tiendas pido a alguien hacerlo a partir del dibujo.
Entonces la segunda pregunta sobre nuestros futuros planes. Actualmente planificamos un gran tour para el 2010, tenemos una nueva empresa de producción y un contrato sobre el tour con la nueva empresa de producción y la empresa de reservas.

>>>Audio

Traducido by:
©schrei im zimmer483

HUMANOID: "Super Deluxe Edition"

Amazon.de: Playeras con nuevos diseños de Tokio Hotel

Bill en la pagina principal de Vogue.de

*

ESCUCHEN HUMANOID !!!!!!!!!!!!!

AMAZON YA TIENE EL DISCO DE TH Y OBVIO PUEDEN ESCUCHAR UN TROZO DE TODAS LAS CANCIONES TANTO EN INGLES COMO EN ALEMAN

DEN CLICK EN CADA CANCION SI QUIEREN DESCARGAR ( SOLO ES UN TROZO)


ESCUCHALA EN ALEMAN
1. Komm
2. Sonnensystem
3. Automatisch
4. Lass uns laufen
5. Humanoid
6. Für immer jetzt
7. Kampf der Liebe
8. Hunde
9. Menschen suchen Menschen
10. Alien
11. Geisterfahrer
12. Zoom
13. Träumer
14. Hey du
15. That Day
16. Screamin

ESCUCHALA EN INGLES
1. Noise
2. Darkside Of The Sun
3. Automatic
4. World Behind My Wall
5. Humanoid
6. Forever Now
7. Pain Of Love
8. Dogs Unleashed
9. Human Connect To Human
10. Alien
11. Phantomrider
12. Zoom Into Me
13. Love & Death
14. Hey You
15. That Day
16. Screamin
danke:tham

MEET & GREAT ESTOCOLMO

Nueva foto de la banda en Helsinki, Finlandia

Tokio Hotel en los MTV VMA 2009 NY

Todo parece indicar que Tokio Hotel, pese a no estar nominados este año a ninguna categoría de los VMA, asistirá a la ceremonia que tendrá lugar este domingo 13 de Septiembre en Nueva York.

En el siguiente video, podreis ver como Jim Cantiello habla un poco acerca de la ceremonia, los invitados y entre ellos nombra a Tokio Hotel además de decir que se sentarán en primera fila delante de Shia LaBeouf. Por parte de MTV parace que está muy claro que la banda asistirá a la ceremonia pero la banda y su management todavía no se han pronunciando al respecto...

Lo más probable es que en cuanto acaben el show de este sabado en Schlaag den Raab tomen un vuelo hacia Nueva York. Tokio Hotel como ya os he dicho, no están nominados a ninguna categoría, pero podrían perfectamente actuar en la ceremonia o presentar alguna categoría... o tan solo se limiten a estar sentados como unos invitados más.
En cuanto se sepa más sobre esta noticia os lo haremos saber inmediatamente ;-)

Para ver el vídeo tan solo teneis que hacer click en la flecha de la derecha y es el primer vídeo que veais en el que Jim aparece con una camiseta verde, continua en el siguiente.

Video
danke: schrei im zimmer 483

Download screens Tokio Hotel TV 2009 [Episode 2]

Download 180 screens: http://www.mediafire.com/?mmfnihlrlen

(by Evelyn)

Elämä Lapselle - Helsinki, Finlandia (09.09.09)

by Yul

M&G Estocolmo, Suecia (08.09.09)

by Lizzie


by Josefin

MSN Starlounge Video: Tokio Hotel interview (08.09.09)

Beatles, Take That, Back Street Boys y Tokio Hotel. ¿Tal vez no sea una comparación injusta si tienes en cuenta el histerismo de fans que rodea la cinta alemana? Bill y Tom Kaulitz, Gustav Schäfer y Georg Listing llegaron el martes y Star Loge estaba allí, naturalmente, allí tomamos el pulso a la mega caliente banda.

"Hola, somos Tokio Hotel y estás viendo "Starloge"

El nuevo album se llama "Humanoid" y el primer single "Automatic", y es parcialmente un nuevo sonido el que ellos exploraron esta vez.

Bill: Tiene el sonido un poco más electrónico que nuestros registros anteriores. Nosotros elegimos un poco de música electrónica. Pensamos, "no queremos tener solamente guitarra, bajo y batería. Realmente quisimos intentar algo nuevo."
Mucho ha pasado desde el último álbum "Scream" con el hit monstruoso de Monsoon, fue estrenado en 2007, y Bill admite que él nunca podría haberse imaginado que ellos podrían alcanzar este éxito.
Bill: Ninguno de nosotros podría haberse imaginado esto. Era totalmente inesperado y tenemos que agradecérselo todo esto a nuestros fans.
Tom: Esto era un sueño, pero pareció accesible.
Bill: No pienso puedas soñar tan detalladamente.


Sin duda Bill y compañía son populares entre el sexo de enfrente. Pero qué los conecta, y que no?
Bill: Siempre miro las manos y los ojos. Tengo que sentir que yo puedo ver directamente su alma la primera vez que la veo. Estar conectados por la espontaneidad también.
Tom: Siento del mismo modo, me gustan las mujeres que son abiertas.
Georg: Pelos en el cuerpo...
Tom: Los pelos en el lugar incorrecto se vuelve fuere de lugar. Sí, y bragas, bragas gigantescas. No es nada sexy.
Gustav: Sí, estoy de acuerdo.


No, la ropa interior gigantesca y los pelos pueden ser eliminados, pero los tatuajes son algo que a los chicos de Tokio Hotel les gusta.
Bill: Yo fui el primero, Gustav me ha imitado. Él tiene tres ahora. ¿Quién fue el primero en conseguir una estrella? Yo! Mira esto!
Gustav: Pero esto es una estrella fugaz!
Bill: Sí, es un poco diferente.
Tom: Tengo un número de piercings en mis genitales.
Georg: Estoy completamente libre de pintura y metal.
Bill: Wooow!!
Georg: Una belleza natural.
Tom: Los tatuajes son dolorosos, pero solamente conseguí mi quinto anillo en mi pene. Donde podemos hablar de dolor.
Georg: Él lo hace para hacerlo más grande. Es un poco pequeño.
Tom: Verdad! Lo conseguí por crecer de de 25cm a 45!
Bill: Corta!


Sí, Bill, quizás debemos cortar también aquí. Agradecemos a la banda pasar este momento y esperamos con impaciencia el nuevo disco "Humanoid" que será estrenado en octubre.

traducido © schrei im zimmer483

Tokio Hotel TV 2009 [Episode 2]: Partytime!

LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD!... Y AHORA ES MOMENTO DE FIESTA!

Georg: es esta torre realmente la de la atracción Scream ?

Tom: Sí!

Georg: Es de locos!

Entrevistador: Qué haréis esta noche chicos?

Tom: Hemos alquilado un impresionante parque. Actualmente hemos comprado el Heidepark entero! ;) Nosotros vamos a la atracción Scream ahora – Me encanta esta materia!

Gustav: Aplausos para vosotros!

-----

SCREAM

Bill: Ha sido muy loco! Es solamente irreal y tú piensas que ya ha terminado pero todavía estás cayendo y cayendo… tan malo! Hacia el final no nos agarramos más. Tú tienes que dejarte llevar y solo sentirlo!

TH Staff: Qué es lo próximo? La atracción de agua salvaje o la montaña rusa?

Bill: Agua salvaje…

Tom: La atracción de agua salvaje!

Georg: Ahora? Estoy en el borde para esto…

------

DIVERTIDA AGUA SALVAJE

Bill: Necesito quitarme la chaqueta – Estoy caliente!

Tom: Estás bastante mojado.

Bill: Ahora, es el momento del Colossos. Acaba de empezar a llover un poco y si llueve nosotros no conseguiremos subir más en esta atracción, entonces subiremos primero. Esta montaña rusa de madera es impresionante y muy rápida! continuamos atrás cuando hicimos un espectáculo aquí. Hace mucho tiempo y será muy bueno ahora!

--------

COLOSSOS

Bill: Georg, vamos!

Georg: Sí…

Bill: Quédate aquí enfrente…

Georg: No puedo creerme que yo esté de acuerdo en hacer esto…

Bill: es tan malo, solamente irreal!

Tom: Heavy Metal!

Entrevistador: Estás empapado?

Tom: Sí! Estamos un poco mojados.

Gustav: La lluvia realmente duele cuando bajamos la gigante colina y las tres pequeñas… realmente hace daño en mi cara.

Georg: Me uní a ellos en la primera ronda pero entonces, inteligente como soy…

Bill: Esto es con lo que cada niño sueña, tener un parque para ti solo. Cuando era pequeño yo pensé que quería un impresionante parque todo el día para mi solo. Me encanta lo que estoy haciendo ahora. Me hace tan feliz…

Bill: Dónde se abre esto? Todo bien, estoy preparado.

Tom: Hm, cómo se pone esto?

------

CARRERA EN EL DESIERTO

Staff del parque: De 0 a 100km/h en 2’4 segundos.

Tom: Tan rápido como mi coche!

Anunciador: Queridos invitados – la aventura “Carrera en el desierto” empieza ahora!

Bill: Tan jodidamente cool! Absolutamente impresionante! Tan cool, de verdad!

Tom: Imagina que tienes este tipo de aceleración en tu coche.

Tom: tiempo para ir!

Georg: Es de locos. Yo ya tengo suficiente dolor de cabeza, no tengo ninguna pista de cómo los otros están sobreviviendo a todo esto.

------

VUELTA DE AGUA

Tom: Como niños celebramos cada uno nuestros cumpleaños, también como nuestros primos que están aquí en este parque. Volvemos con un pequeño vagón que contenía toda nuestra comida y estaba en el parque desde la mañana hasta tarde por la noche. Básicamente sé que cada paseo como detrás de mi mano!

Georg: Para este paseo es mejor estar en los asientos de los anunciantes.

Bill: Estoy haciendo un pequeño comentario para todos! Estamos celebrando nuestro 20 cumpleaños. Es divertido y estamos todos remojados por la lluvia, pero la lluvia paró y pienso que el sol va a volver… ;)

traducido © schrei im zimmer483

Bild.de - Bill Kaulitz: Karl Lagerfeld me ha dado energía

Bill Kaulitz: Karl Lagerfeld me ha dado energía

Bill Kaulitz (20) ha descubierto al diseñador de moda Karl Lagerfeld como una fuente de energía. Él había llegado bastante cansado de Los Angeles con las admisiones de foto para la edición de aniversario de la revista "Vogue" en Berlín, dijo el cantante de Tokio Hotel según su management. "Sin embargo, Karl me ha animado directamente y me ha dado de algún modo energía. Nos entendimos muy bien y nos reimos mucho juntos", dijo entusiasmado Kaulitz. Lagerfeld supo inmediatamente lo que él quería de su modelo: "Karl tiene un buen look y yo tenía el presentimiento de que él tenía la foto terminada ya antes en la cabeza."

source

traducido © schrei im zimmer483

Traduccion Popcorn nº 10 (Alemania)

21 minutos con Tokio Hotel

Ellos están nerviosos, asustados, apresurados: ¿Va a hacer Tokio Hotel
su nuevo álbum "Humanoid" subir a lo más alto de las listas de ventas o van a atornillar su reaparición?
Durante la entrevista con Popcorn los cuatro actúan tranquilos y relajados - durante 21 minutos...

Nada de histerismo, no hay fans, ningún grito - todo totalmente tranquilo delante de Tokio Hotel en Hamburgo. ¿Tokio Hotel no tienen más fans? ¿O tienen el secreto de la discográfica realmente bien esta vez? A pesar de todo, Tokio Hotel lucha por su reaparición en Alemania. Las actividades promocionales para el single "Automatic" y los 3. El álbum de estudio "Humanoid" dura 3 días, 10 horas de entrevistas para la TV, la radio y la prensa por día. 60 conversaciones y photoshoots programados.

Batida de todos los récords! POPCORN también tienen una cita con las 4 estrellas mundiales - 21 minutos enteros!

5:52pm: Finalmente el ascensor de cristal llega a nuestro estudio de foto: Tokio Hotel están aquí!

5:53pm: Bill y compañía nos dan la mano, como viejos amigos, contentos de ver a nuestro equipo. Ningún signo de actitud. Algo notable:Bill es ahora altísimo al lado de su hermano unos 5 cm (alrededor de 2 pulgadas), es casi 1.90 (6'2) altura. Su apretón de manos es firme y sincero. Los gemelos hablan mucho más profundo, actúan más crecidos.

5:55pm: La primera foto del grupo, Bill consigue su pelo y su maquillaje. Su nuevo estilo: Rastas blancas y negras, flequillo hacia atrás. Las uñas de Bill son bicolor, en la mano derecha él lleva un guante. Bill compró unos pantalones de brillo púrpura en París y las botas negras en Nueva York.

5:59pm: Mientras los chicos individualmente son fotografiados, Tom descubre en Popcorn el fotomontaje de Bill como Brüno. Todos se ríen, sólo Bill está molesto: "No voy a ponerme con esto, paramos los shoots inmediatamente," cada uno se congela, luego Bill resopla riéndose: "Era una broma, gente!" Los chicos se colocan atrás. Ningún signo de presión o prisa.

6:03pm: Rápido como el relámpago TH habla del single, su vida amorosa y sus fans. Sólo en preguntas sobre la pelea de Gustav y sobre el ataque de las stalkers, ellos hacen un dobladillo.

6:12pm: Una mujer de la discográfica presiona: "Teneis 1 minuto!" Todos cabecean. Rápidamente Bill escribe un saludo a los lectores de Popcorn (Queridos lectores de Popcorn, gracias por vuestro apoyo! Divertios con nuestro álbum "Humanoid"!!! Bill, Tom, Gustav, Georg)

6:13pm: Después de 21 minutos rápidos con Tokio Hotel. Los chicos se apresuran a la siguiente cita. Tom se despide diciendo: "Escribid algo agradable sobre nosotros y saludos de mi parte a los lectores de Popcorn. Gracias por vuestra lealtad!"

Entrevista Flash:

Peleas, sangre, stalkers - sólo oímos cosas extremas de vosotros, de otra manera procurais pasar desapercibido.
Bill: ¡Así es! Deliberadamente nos retiramos de la vida pública y quisimos trabajar en paz para el nuevo álbum. Lamentablemente, esto no funcionó tan bien con paz y tranquilidad.

¿Temeis por vuestra vida ahora después de los ataques?
Tom: Seguro que hay un miedo de que algo podría pasarte, pero esto no atormenta tus pensamientos constantemente.
Georg: Ahora prestamos aún más atención con quien nos rodeamos.

Gustav, ¿cómo está tu cabeza?
Gustav: Todo está bien ota vez...
Tom: (bromeando) Incluso antes, no había mucho en ella!
Gustav: No, seriamente me he curado muy bien y ya no tengo ningún daño. Desde luego habrá una secuela legal. No voy a decir más sobre esto.

La letra de Automatic suena como un grito de socorro por amor...
Bill: Podría ser. Quise describir todo esto que corre automático hoy - tan superficial, pocos sentimientos. En especial, a través de Internet. Puedes desarrollar compadecencias el uno con el otro, pero el afecto genuino y la cercanía solamente funcionan cara a cara...

¿Quieres enamorarte entonces?
Bill: (sonriendo) Seguro. ¿Pero debería yo decirte algo sensacional? Tom ahora se ha hecho más tranquilo, quiere realmente enamorarse. En materia de muchachas él ahora está mucho más relajado! Tom recogió un poquito de mí, sabe ahora lo que las buenas cosas en la vida y que puedes con esperanza esperar el amor verdadero.
Tom: Al menos espero ahora, que yo me enamore algún día. Pero todavía realmente no puedo creerlo.

¿Cómo suena vuestro album Humanoid?
Bill: Tom y yo hemos co-producido el CD, estuvimos implicados desde el principio al último golpe. Grabamos muchas, muchas canciones, teníamos grandes discusiones, 12 canciones están en el CD.

¿Quién las eligió?
Bill y Tom [simultáneamente]: Yo!
Tom: Bien, está equilibrado. Pero puedo echarme atrás perfectamente cuándo hay algo que es realmente importante para mi hermano!

Bill, planificas una línea de moda?
Bill: He diseñado mucho, un amigo mío cose la materia. Ahora mismo pienso en trajes, que queremos llevar en el tour en los escenarios.

¿Cuándo es el tour?
Georg: Todavía lo estamos planificando, empezará probablemente a finales de noviembre.


Es grande! También hay un especial "100% Tokio Hotel" el 25.09.09 a las 10:15pm.

PRUEBA DEL PLAY: ÁLBUM DEL MES:
TOKIO HOTEL - HUMANOID!

Bill y compañía han conquistado el mundo, han mantenido a sus fans alemanes en el suspenso - y últimamente ellos sólo están haciendo titulares ostensibles. El álbum 'Humanoid' pondrá en curso el futuro de Tokio Hotel. Incluso cuando este va a ser resistente: El 1r estupendo single "Automatisch" es un hit seguro y da la esperanza de que hay más por venir. Revisión: Mega Guay!

Lista de éxito de los 10 primeros:
1: Tokio Hotel - Automatic (creada por los lectores de Popcorn)

traducido© schrei im zimmer483